Orchestra Națională Radio va interpreta muzică din Super Mario Bros, Angry Birds, Bioshock 2 și Chrono Cross

 

Goethe-Institut și Radio România prezintă Game Heroes, un concert cu muzica originală a unora dintre cele mai populare jocuri video și lucrări noi realizate de tineri compozitori

 

Goethe-Institut și Radio România prezintă Game Heroes, un concert care reunește compozitori din toate colțurile lumii, universul jocurilor video și oameni din industria de game development din România. Concertul va avea loc pe data de 04 mai 2018, la Sala Radio, începând cu ora 19:00.
Game Heroes aduce la viață titluri populare precum Super Mario Bros, Angry Birds, Bioshock 2 sau Chrono Cross prin intermediul compozițiilor muzicale.

Game Heroes își propune să facă cunoscut și în România conceptul de concert cu muzică din jocuri video susținut de o orchestră simfonică, un concept bine cunoscut la nivel global. Game Heroes constă în interpretarea lucrărilor muzicale a șapte compozitori care colaborează cu companii și studiouri de jocuri cunoscute la nivel internațional. Concertul va fi susținut de către Orchestra Națională Radio și va fi condus de dirijorul Ștefan Geiger.

Ștefan Geiger este co-fondatorul și președintele comitetului de jurizare a German Game Music Award, un concurs realizat în colaborare cu Radio Bremen, care oferă o platformă de comunicare pentru tinerii compozitori, realizatori de proiecte muzicale pentru jocuri video. Din 2016, el este dirijor titular al Orchestrei Simfonice Parana, iar de-a lungul timpului a lucrat cu orchestre precum Schleswig-Holstein Festival Orchester, Ensemble Resonaz, Würzburger Philharmoniker, Nürnberger Symphoniker, Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Orchestra Filarmonică de Stat Transilvania, Orchestra Română de Tineret și multe altele.

Programul complet al concertului:

Lucrări originale:
Benny Oschmann – THE RAVEN – LEGACY OF A MASTER THIEF. OVERTURE
Ari Pulkkinnen – ANGRY BIRDS
Garry Schyman – BIOSHOCK 2.SUITE
Koji Kondo – SUPER MARIO BROS MEDLEY/ live gaming cu MALTERNATIV)
Yasunori Mitsuda – CHRONO CROSS. SUITE

Lucrări noi pentru trailere de jocuri video, realizate de tineri compozitori:
Konstantin Kemnitz/Dominik Schuster – THE LEGEND OF ZELDA: SKYWARD SWORD
Robin Becker / Levente Kovacs – SUPER MARIO 3D WORLD
Bogdan Pintilie /Ionuț Teodorescu /Victor Filip – DREAMS

 

Oportunități pentru tinerii compozitori

În cadrul evenimentului Game Heroes va avea loc și un concurs dedicat tinerilor compozitori. Concurenții sunt Bogdan Pintilie, Ionuț Teodorescu și Victor Filip care au fost selectați în urma unui workshop de compoziție muzicală cu tematică din jocuri video, în noiembrie 2017, la Universitatea Națională de Muzică București. Workshop-ul a fost condus de compozitorul german Dominik Schuster, câștigătorul ediției German Game Music Award 2012. Dominik Schuster și dirijorul Ștefan Geiger au selectat cele trei lucrări finaliste.

Bilete

Game Heroes va avea loc la București, pe data de 04 mai 2018, la Sala Radio, pe strada General H.M. Berthelot nr. 60-64. Biletele sunt disponibile pe bilete.ro, la oficiile Poștei Române, în magazinele Inmedio semnalizate pe bilete.ro și casa de bilete a Sălii Radio.  Prețul unui bilet diferă în funcție de categoria selectată: categoria 1 – 30 Lei, categoria 2 – 25 Lei, categoria 3 – 20 Lei. Prețul pentru elevi, studenți și pensionari este de 12 Lei.

Despre Orchestra Națională Radio
Profilul, repertoriul și istoria Orchestrei Naționale Radio se definesc de aproape un secol de cultură națională pe planul creației, interpretării și difuzării muzicii în România.
Critica muzicală românească și internațională subliniază valoarea acestei formații valoroase în cadrul vieții concertistice contemporane, asemenea orchestrelor de tradiție ale Radiodifuziunilor lumii, cu un profil de unicat în dialogul cu publicul, muzicienii și formațiile simfonice românești.

Despre Goethe-Institut
Goethe-Institut este instituția culturală a Republicii Federale Germania, care promovează cultura germană la nivel mondial. Organizația promovează cunoașterea limbii germane în străinătate și cultivă cooperarea culturală internațională. Programele culturale și pedagogice facilitează participarea la viața culturală, consolidează dezvoltarea structurilor societății civile și promovează mobilitatea pe plan mondial.

thumbnail

Advertisements

[PROIECT NOU] 100 de orase pentru o Romanie de 100

Fac astazi 20 de ani, doua decenii. Cam un sfert din viata mea s-a dus. Si nu o dau neaparat in melancolie si tristete (ma abtin cu greu). Vreau totusi sa va povestesc despre o noua idee a mea, pentru urmatorul an. Ceva ce mi-a venit in minte cam acum doua luni si a ramas acolo cu un scop: de a deveni dintr-un vis, o realitate.

E despre Romania! Cei ce ma cunosc, stiu ca am o slabiciune pentru tara mea. Si nu doar pentru ca este tara mea. Pur si simplu o iubesc! Pe langa asta, sarbatorim anul acesta 100 de ani de cand Romania (asa cum o stim noi azi) exista. Iar cum oamenii care ne conduc si ar trebui sa fie responsabili de sarbatorirea Centenarului uita in fiecare zi sa-si faca treaba, e responsabilitatea noastra sa fim constienti!

Astfel, ca sa trecem la subiect, in vara vreau sa calatoresc prin toata Romania! Vreau sa pornesc din Buftea, orasul in care locuiesc si sa ma intorc in Buftea, dupa ce voi vizita alte 99 de orase. Exista o singura regula! Nu vreau sa cheltui nici macar un leu! Nu pentru ca nu as putea sau pentru ca nu as vrea cu adevarat, dar vreau sa scot in evidenta prin acest proiect, amabilitatea si caldura romanilor! In momentul in care am cheltuit un singur leu, ma intorc acasa. Experienta mea se incheie in acel moment. Pentru transport ma voi folosi de tren, care oricum este gratuit pentru mine ca si student, iar prin orase ma voi plimba pe jos.

Partea interesanta abia acum vine: pentru cazare, mancare si diferite utilitati voi avea nevoie de ajutorul vostru! De fapt, de asta este acest proiect unul foarte indraznet! Vreau sa ma bazez pe ajutorul romanilor! Vreau sa demonstrez, la toamna, dupa ce am terminat proiectul, ca in tara mea se poate! Ca nu te va lasa nimeni sa mori de foame! Ca avem grija de aproapele nostru si ca ne pasa de ceilalti! De fapt, pentru asta ne recomanda si strainii, ca suntem ospitalieri si primitori! Eu stiu asta si vreau sa o  demonstrez! Daca ai vrea sa ma ajuti, te rog sa completezi formularul de aici. Nu este unul final, este doar ca sa pot sa-mi fac o idee, un plan.

In mare parte, as vrea sa incep la mijlocul lunii iunie, odata la cateva saptamani sa ma intorc o seara acasa (daca imi permite harta si planul), si sa ajung la festivalurile mari din Romania. Dupa cum am spus, voi sta cate o seara in fiecare oras mare, iar in cursul zilei as vrea sa vizitez cate 2-3 orase mai mici sau medii.

E foarte greu! Deocamdata este doar un proiect la care visez si mi-am permis deocamdata sa mai fac un pas, sa va povestesc si voua, oamenilor care citesc ce scriu eu pe aici. Am nevoie de foarte multe chestii dar este extrem de greu.

Voi mai avea nevoie si de 2 (maxim 3) colegi de proiect cu care sa plec. Daca esti dispus sa facem asta impreuna, scrie-mi pe facebook si daca vom fi mai multi, voi alege cativa norocosi. Nu fac nici un fel de alegeri bazate pe sex, etnie, religie sau alte criterii, ci vreau doar sa am niste “parteneri” cu care sa ma inteleg perfect!

Spune-mi ce crezi! Astept comentarii si ajutorul tau! Hai sa facem ceva pentru tara asta si sa nu mai asteptam de la cei ce ne conduc, ca nu o sa se intample! Esti cu mine? 😉

Traian Basescu fata in fata cu studentii Universitatii din Bucuresti

Cand am ales vara trecuta sa mai incep o facultate (Jurnalism si Stiintele Comunicarii), nu mi-a trecut prin cap ca o sa imi ofere oportunitatea de a-l intreba pe un fost presedinte al tarii despre cat de importanta este implicarea tinerilor in politica!

Pentru ca da, astazi am avut sansa sa discutam cu presedintele Basescu despre problemele Romaniei, a Moldovei si nu in ultimul rand, despre unirea celor doua tari.

Am inteles ca in cadrul Facultatii de Stiinte Politice se organizeaza frecvent astfel de intalniri intre studenti si lideri politici. Pana acum, doar Kelemen Hunor, Ludovic Orban si Traian Basescu au acceptat invitatiile.

Traian Basescu a ajuns cu 15 minute inainte de ora stabilita, ceea ce i-a adus un plus la imaginea pe care eu mi-o creasem despre dansul, avand in vedere ca respect punctualitatea mai mult ca orice. N-au lipsit glumele si modul sau de a fi ce il caracterizeaza, inca de la primele cuvinte. S-a prezentat singur, si-a prezentat partidul si ideologia si a tinut neaparat sa asculte intrebarile noastre in loc sa vorbeasca fara rost despre subiecte ce nu ne-ar fi interesat.

Am notat cateva idei principale despre care fostul presedinte a discutat si o sa incerc sa le comentez.

S-a vorbit foarte mult despre unirea cu Republica Moldova. Studentii stiau ca este un subiect despre care presedintele vorbeste cu placere si asa a si fost. Acesta a declarat ca atunci cand a candidat ca si presedinte, a avut 3 misiuni cu care a plecat la drum: aderarea la NATO, aderarea la Uniunea Europeana si unirea cu Republica Moldova. Pe primele doua le-a rezolvat si din cate pare, nu va renunta prea curand la cea de-a treia.

“Pentru a da jos PSD-ul m-as uni cu oricine, inclusiv cu diavolul”

Traian Basescu

O intrebare inevitabila la care ma gandisem si eu (dar mi-a fost furata) a fost legata de o posibila coalitie cu viitorul partid al lui Ciolos. Basescu a parut destul de deschis la o colaborare si a declarat ca “s-ar uni cu oricine pentru a da jos PSD-ul, inclusiv cu diavolul”. Practic, asta ar fi singura sansa prin care “dreapta” (sau celelalte partide inafara de PSD) ar avea vreo sansa.

Mi-am facut curaj si am adresat si eu o intrebare: “Cat de important este acest nou val de implicare in politica/ONG-uri, etc.?” Domnul presedinte a fost direct si concis si ne-a incurajat sa intram in politica dar sa evoluam treptat! Sa nu intram din prima pe o functie mare ci sa luptam si sa strangem niste cunostinte (din mediul politic), pe care sa ne bazam.

Presedintele a criticat de mai multe ori actualul guvern, declarand ca:

“In Romania am ajuns in situatia in care e mai bine sa nu ai guvern.”

Traian Basescu

De altfel, fostul presedinte a declarat si faptul ca urmareste actiunile actualului guvern si nu poate sa isi imagineze ce ar fi facut oamenii politici ce conduc astazi tara daca ar fi fost in locul lui in perioada in care era presedinte.

In concluzie, Traian Basescu a parut destul de implicat in vietile studentilor, oferind sfaturi si invataturi pe care le-a dobandit de-a lungul vietii (atat ca si comandant de nava cat si ca politician) si a oferit un raspuns pentru fiecare intrebare in parte, oricat de dificile ar fi fost acestea.

Intreaga dezbatere a fost transmisa in direct de “RezistentaTV” si poate fi urmarita aici.

Tu ce l-ai fi intrebat pe fostul presedinte? Scrie-mi in comentarii!

CARGO @ Sala Palatului – recenzie

Cred ca doar dupa ce am scris articolul in care va anuntam ca o sa merg la concertul trupei CARGO, am realizat cu adevarat despre ce scriam.

Recunosc, nu-i mai vazusem live pe cei de la CARGO, insa cred ca toate lucrurile au un inceput, iar mie imi pare bine ca startul a fost dat de concertul de la Sala Palatului. Tocmai de asta, eram destul de pesimist si nu credeam ca o sa aiba parte de o sala plina.

S-a intamplat contrariul! Sala Palatului a fost plina! Si ce mi-a placut cel mai mult este faptul ca toti eram prieteni intre noi, chiar daca nici nu ma cunosteam cu unii. Era un sentiment de prietenie prin aer. Asa e la rockeri, de fapt..

In parcarea din fata, cand am ajuns eu, erau trase cateva motociclete superbe! Free Riders au venit si si-au aratat suportul pentru una dintre trupele lor preferate, CARGO, si au cantat si dansat pe toate melodiile, mai ales la “Calare pe motoare”! Asa e la rockeri, de fapt..

Concertul a inceput cu un recital fantastic al celor de la “Revolver”, un grup de copii la care rock-ul curge prin vene. Ii stiu de ceva timp, i-am mai ascultat live si va recomand si voua! Bafta la Wacken, copii! Felicitari trupei CARGO pentru sustinerea oferita tinerelor talente si pentru ca le-au oferit sansa sa cante LIVE la Sala Palatului! Asa e la rockeri, de fapt..

Trupa CARGO a intrat pe scena intr-un mod neasteptat! Au cantat un set de melodii unplugged si au transmis un vibe interesant si usor emotionant publicului. Odata cu primele batai in toba, a inceput si nebunia. Amplificatoarele s-au aprins, vocile s-au incalzit si publicul a inteles ce inseamna sa iti iubesti meseria si sa o faci cu pasiune inca de acum 33 de ani.

Au fost melodii vechi, noi, solo-uri de tobe, chitara, bass si chiar si vioara! Toate acestea intr-un spectacol care a imbinat nebunia unui concert rock, cu frumusetea si sensibilitatea baladelor trupei CARGO!

Si daca imi permiteti, as vrea sa fac o remarca: la cum a fost concertul asta, nu a fost sarbatoarea trupei, ci a fanilor CARGO! Totul a fost pentru public, pentru fani!

Asa e la rockeri, de fapt…

(sursa: pagina de facebook Cargo)

CARGO – Concert aniversar la Sala Palatului pe 30 martie

Trupa CARGO implineste anul acesta 33 de ani. Si cum poti sarbatori o astfel de aniversare, daca nu la Sala Palatului?

afis-cargo-concert-sala-palatului-martie-2018

Dincolo de melodiile extrem de cunoscute precum “Daca ploaia s-ar opri” sau “Ziua vrajitoarelor”, eu abia astept sa aud unele piese ce nu au fost cantate pana acum live, sau chiar pe cele noi, printre care se numara si “Romanie, te strig!”, de care m-am indragostit inca de la prima auditie.

O sa fiu foarte sincer si trebuie sa va spun ca niciodata nu mi-am imaginat trupa CARGO la Sala Palatului. Asta pentru ca vad mereu artistii clasici ce canta in astfel de locatii iar o astfel de trupa nu se incadreaza in categoria aceea! Sunt mult mai sus!

Sunt curios cum o sa iasa! I-am vazut la Sala Palatului si pe Slash cu Miles Kennedy and the Conspirators si pe Beth Hart de doua ori pana acum, deci este clar ca rock-ul e bine venit acolo.

Daca va grabiti, inca mai puteti prinde bilete!

  • VIP  – 150 lei
  • Categoria I  – 100 lei
  • Categoria II  – 78 lei
  • Categoria III  – 63 lei
  • Categoria IV  – 45 lei

Tu ce vrei sa asculti la concertul aniversar CARGO de la Sala Palatului? Ce piesa te-a marcat de-a lungul timpului? Scrie-mi in sectiunea de comentarii!

Scorpions, pe 12 iunie 2018 la București, în cadrul Crazy World Tour

Să fii, să simți și să trăiești rock e atemporal – indiferent de vârstă, de standarde sau de evoluția tehnologiei. Un concert mult-așteptat, o experiență care se vede, se aude și se respiră va rămâne unul dintre acele momente în care rămâi fără cuvinte. Iar când trupa de pe scenă aduce același strigăt de libertate și același mesaj atât de actual ca acum aproape 30 de ani, cuvintele oricum nu își mai au sensul căci muzica vorbește și inspiră. Încă o dată, vântul schimbării se va auzi la București, pe 12 iunie, la Romexpo, în cadrul unui concert de colecție al legendarei trupe germane Scorpions, din cadrul Crazy World Tour, adus în România de Events (www.events.ro).

Fiecare mișcare de schimbare puternică a fost însoțită de-a lungul timpului de propriul său refren memorabil, care răsună atât de familiar atât în urechile celor care au trăit schimbarea, cât și în ale celor care doar au auzit poveștile și îi intuiesc impactul. Cea mai de succes baladă a Scorpions, Wind of Change, este considerată simbolul căderii Zidului Berlinului și face valuri până în ziua de azi, când poate va inspira și va însoți o nouă schimbare. Despre asta e vorba când vorbim de rock – de muzica ce lasă semne, inspiră generații, nu are vârstă și asupra căreia nu poți și nu are sens să întervii, căci mesajul va fi mereu actual și va transcede generații.

Ne înconjoară aceeași Crazy World unde, spre sfârșitul anilor ’60, niște tineri muzicieni din Germania ce se refăcea după al doilea război mondial au fost marcați de muzica ce se auzea de peste Ocean. Originară din Hanovra, trupa a luat naștere din inițiativa chitaristului Rudolf Schenker și s-a consacrat în anii ’80 cu piese care au fost pe buzele tuturor, ca “No One Like You”, “Still Loving You” și “Rock You Like A Hurricane”, afirmându-se totodată drept cel mai important grup heavy al Germaniei. Balada “The Wind Of Change”, simbol al schimbărilor politice puternice din Europa din 1989, a devenit rapid un succes pe plan mondial, fiind cel mai bine vândut single al anului 1991. Pe scurt, aceștia sunt Scorpions – una dintre cele mai longevive trupe de rock, cu peste 50 de ani de carieră și peste 100 de milioane de albume vândute, a căror muzică sună la fel ca în prima zi și care ilustrează aceleași idealuri care ne țin umani, în viață și mergând înainte.

Scorpions revin la București pentru mai multă magie și inspirație pe 12 iunie, la Romexpo iar biletele se pot cumpăra online pe www.eventim.ro, sau prin rețeaua Eventim (magazinele Germanos, Vodafone, Orange, librăriile Humanitas, librăriile Cărtureşti). Între 19 și 31 martie, sunt disponibile bilete în pre-sale la prețul de 350 lei (Tribună), 245 lei (Golden Ring), 173 lei (Gazon A) și 136 lei (Gazon B). De pe 31 martie și până la data evenimentului, biletele vor avea costurile de de 350 lei (Tribună), 270 lei (Golden Ring), 190 lei (Gazon A) și 150 lei (Gazon B).

Foarte important: Doar între 16 – 18 martie, membrii Fan Club-ului Scorpions au bilete disponibile la 350 lei (Tribună), 225 lei (Golden Ring), 158 lei (Gazon A) și 125 lei (Gazon B). Iubitorii de rock care doresc să devină membrii în Fan Clubul Scorpions se pot înscrie accesând: http://www.the-scorpionscommunity.com/ 

Damian Marley, Jessie J sau London Grammar vin la Electric Castle!

N-am mai scris pana acum despre Electric Castle. Dar acum trebuie, am sa va dau niste vesti!

Jessie J canta la Electric Castle anul acesta! Daca la Damian Marley ma mai asteptam, (avand in vedere ca stiam ca e in turneu si banuiam ca trece si pe la noi), vestea ca anul acesta o vom vedea pe Jessie J chiar a venit de nicaieri. A mai fost ea prin Mamaia, dar nu se compara cu Bontida.

Nothing But Thieves, Dub Pistols au mai fost si nu o problema ca mai vin in continuare! Muzica lor suna intotdeauna diferit (asta e de bine) si nu te poti plicitisi niciodata! Mura Masa sau Richie Hawtin trebuie vazuti! Ii aveam de mult pe lista si in sfarsit, ma voi putea lauda ca i-am vazut live!

Subcarpați, Petre Inspirescu, Otherside, Vița de Vie, Raresh, OCS, Vunk, The Kryptonite Sparks și Class sunt artistii din Romania ce vor urca pe scena festivalului Electric Castle! Merita urmariti si ei, chiar daca le stim piesele. Show-ul se schimba, vibe-ul e altul!

E clar, Electric Castle a fost si va ramane unul dintre cele mai mari si mai bune festivaluri de la noi!

See you there!

“In conversatie” cu Valentin Sovar (Twist of Fate)

Ca sa va reimprospatez memoria, o sa va mai explic pe scurt de ce am facut aceasta serie de interviuri despre “underground”. In urma unui proiect la seminarul de radio, am decis sa vorbim despre muzica. Si cum noua nu ne prea place comercialul, uita-ne chiar aici.

Si tocmai pentru ca ne-au iesit atat de bine, pentru ca am intervievat si niste oameni super misto si pentru ca v-a placut si interviul meu cu Cezar Popescu, il las aici, si continuam cu unul nou realizat de colega mea, Alexandra Mihordea!

Astfel, incepem “In Conversatie” cu Valentin Sovar:

Alexandra: Spune-ne, Sovi, cat de clara ti se pare delimitarea dintre underground si mainstream, in ziua de azi, in Romania?

Valentin: Este destul de mare din multepuncte de vedere. Mai suntanumite trupe care incearca sa sara gardul si vor sa iasa din mainstream, facand chestii ceva mai mult sau mai
putin comerciale. In principiu, delimitarea este, a fost si va fi intotdeauna.

A: Consideri ca marile festivaluri de tipul Untold, Electric Castle, Summerwell, au contribuit la
cresterea scenei underground, in Romania, in ulltimii 10 ani ? Reprezinta acest tip de
publicitate o oportunitate de a te promova si pentru publicul consumator de mainstream sau
consideri ca trupele care fac parte din aceasta scena si acest tip de cultura de consum nu ar
fi prezente la un astfel de eveniment?

V: In primul rand, underground inseamna trupe care d-abia ai auzit de ele si care
incearca sa faca un stil ce nu prea se face in Romania. Hai sa delimitam ceea ce inseamna
de fapt underground-ul actual sau asa-numitul “underground”. Exista multe de metode de
promovare; trebuie doar un pic de neuroni activi si poti gasi modalitati destul de low-cost
pentru a te promova. Automat, nu mai esti in underground, dar evident, nu se poate numi
nici mainstream. In asa fel iti poti forma o baza de fani, de ascultatori si eventual, de
consumatori: consumatori de muzica, consumatori de merchandise. Daca esti o trupa ce vrei
sa evoluezi, te respecti si creezi merchandise pentru inceput: CD-uri, tricouri, hanorace, samd. Ca sa inchei, marile festivaluri din Romania nu vor aduce trupe din underground-ul
romanesc, pentru ca ei vor bani, nu vor sa sustina in mod special underground-ul.

A: De ce un ascultator ar trebui sa aleaga un artist din scena underground in detrimentul
unuia din mainstream? Sunt beneficii in alegerea acestui tip de content?

V: Esti ceea ce asculti. Daca asculti mainstream, probabil esti blocat in cateva cuvinte,
cateva note muzicale si cam atat. In general, underground-ul, de-a lungul timpului, a
reprezentat ceea ce oamenii creeaza, nu doar imprumuta de la ceilalti artisti. E o diferenta.
Pentru mine underground-ul este mai de calitate.

A: Pentru data de 10 februarie ati anuntat un concert in clubul Quantic. Care sunt asteptarile
legate de modul in care va fi primit aceast concert de consumatorii constanti de underground
si cum crezi ca vor reactiona consumatorii de mainstream aflati ,in acea seara, in mod
accidental?

V: Sunt in acest domeniu de aproximativ 5 ani. Am avut de a face cu fel si fel de
oameni, educandu-i pe unii dintre ei. In felul acesta, au inceput sa descopere si alte trupe
care nu fac parte din scena underground autohtona. Pot spune ca am creat o oarecare
comunitate si la ultimele concerte pe care le-am avut am fost primit neasteptat de bine
.Astfel, cu siguranta , tinand cont de trupele care ne vor insoti : Lucky Thirteen,Linear
Disorder, E-an-na, vom fi primiti cel putin bine. In general, oamenii trebuie sa descopere
ceea ce vor sa asculte, pentru ca, exact acolo unde nu se pare ca nu se pot descoperi, ele
exista si asteapta sa fie descoperite.

A:Multumesc frumos!

V:Multumesc si eu!

WordPress.com.

Up ↑